Menulis Honocoroko
Aksara Jawa tidak jarang menjadi hal asing bahkan di masyarakat Jawa itu sendiri. Semakin sedikit aku menemui wong Jowo yang mampu menulis dan membaca aksara Jawa, beda dengan zaman masih sekolah dasar dulu, di mana aksara Jawa masuk dalam salah satu pelajaran. Saat itu, dan sampai SMU, aksara Jawa masih sering aku gunakan untuk menulis sesuatu di saat melamun.
Saat itu masih hafal luar kepala.
Sekarang sudah gak ada di kepala.
Mungkin penyebab utamanya adalah karena kurangnya keperluan aksara ini dalam keseharian.
Buat apa sih menggunakan aksara Jawa untuk baca tulis, sedangkan ada aksara yang universal, yang lebih general dan lebih mudah digunakan, yang disebut alfabet.
Aksara Jawa sering disebut sebagai Honocoroko, yang diambil dari baris pertama bunyi dari aksara tersebut. Lengkapnya:
Ho No Co Ro Ko
Do To So Wo Lo
Po Dho Jo Yo Nyo
Mo Go Bo Tho Ngo
Menurut sejarahnya, kalimat itu memiliki muatan cerita:
Ono Coroko
Ada utusan (abdi setia)
Doto Sowolo
Saling berseteru
Podho Joyonyo
Sama-sama sakti
Mogo Bothongo
Keduanya menjadi mayat
Lebih banyak tentang sejarah aksara Jawa:
Babad Aji Saka
Wikipedia: Aksara Jawa
Dari situs itu pula aku download font Honocoroko, beserta panduan penulisannya.
Dengan font tersebut aku menuliskan kata Mahesa Jenar di header blog ini.
Selamat mempertahankan budaya Jawa.
Terimakasih untuk mas Teguh Budi Sayoga.
Selamat mempertahankan budaya Jawa.
Filed in Rangga
44 Comments
kok yo pas. barusan bikin kategori dan postingan baru tentang linguistik.
GuM at 2008-03-13T02:46:15+07:00
cuiiiit cuuuiiit parjo ama gum emang solmet!
Aryo:
jeles neeh? ;))
isdah ahmad at 2008-03-13T14:45:44+07:00
doh ono ajax'e malah sux... gag iso komen pindo, kudu refresh page ck ck ck ck...
isdah ahmad at 2008-03-13T14:46:52+07:00
loh komenku sak durunge koq ilang? loh ya form e ilang ck ck ck ck... mangkane pake wrotpres ae
Aryo:
wpsux ;))
isdah ahmad at 2008-03-13T14:48:32+07:00
*injek-injek kimko*
dilarang flooding
Aryo Sanjaya at 2008-03-13T15:00:33+07:00
ada yang jeles..........
uhui...
Aryo:
perlu dibuang ke laut tuh
nengbiker at 2008-03-13T17:07:27+07:00
ebat euy...
di jaman sekarang ini masih ada orang yg peduli dengan kekayaan bahasa jawa.
Aryo:
kalo bukan kita, siapa lagi? *kayak iklan* ;))
dephiu at 2008-03-13T19:18:01+07:00
aksara Bugis ada ga ya?
Aryo:
Belum tau cak :D
dodi at 2008-03-15T00:16:38+07:00
wah maturnuwun buat font-nya pak de...mbiyen diluar kepala sekarang sudah belum juga bisa
Aryo:
sekarang gak ada di kepala :P
oon at 2008-03-15T14:38:36+07:00
#:-S udah baca panduannya, tetep belum bisa nulis nama sendiri :-??
Aryo:
Hehehe, keep trying :D
MasWawa at 2008-03-16T22:44:39+07:00
jujur, aku wis ngerti n dah nyoba. aku ke tkp dulu sebelum jadi sleb blog. waktu ituh aku hanya sebatas fans sebuah blog yang konon orangnya masih jomblo dan tinggal di malang. ngakunya sih cakep...
:d
Aryo:
namanya siapa?
sluman slumun slamet at 2008-03-17T21:52:26+07:00
gimana caranya mbak? =:)
Aryo:
kok mbak sih :D
wiroo at 2008-03-18T15:43:00+07:00
nDerek bingah miyosipun laman mahesajenar[dot]com punika. Kagem Mas AryoSanjaya wonten sekedhik koreksi seratan aksara jawanipun :
http://empune.multiply.com/reviews/item/9
Aryo:
Nggih Mpu, sampun dibetulken
Empu Pallawa at 2008-03-19T07:54:17+07:00
emh koen,,
ono koreksi kui loh soko empu gandring :D
Aryo:
Hehehe, uwes
aLe at 2008-03-19T23:45:27+07:00
betul koreksi sang empu pallawa, mas aryo
saya tadinya juga bingung
langsung BW cari cara penulisan aksara jawa.
kalo yg mas aryo tulis itu : aryo snajaya
nindityo at 2008-03-22T06:14:48+07:00
Aku dah sedikit coba mas... sepertinya nulisnya begini :
Aryo sanjaya a/y snJy
mati di [na] dan bukan di [ja]
Aryo:
Hehehe, makasih mas :)
Sudah diedit tuh.
nindityo at 2008-03-23T13:58:21+07:00
wah,sampean sekolahe biyen sih nemoni aksara jawa yooo...tahun kapan iku...????hiii
Aryo:
ha hi... ;))
mungkin taun 88-an.
devi at 2008-03-26T18:07:50+07:00
kalo aksara lampung mas, ka ga nga..ngerti nga..baca nga..embuh nga...
Aryo:
sakjane awakmu wong lampung opo banyuwangi toh nit?
inot at 2008-03-26T18:12:53+07:00
dulu sempet make juga di header :D
Aryo:
kok sekarang sudah gak?
khayla at 2008-04-13T16:19:10+07:00
wis ngene ae cak... sing jelas bhs asing lebih
penting dari hncrk... buktine dibuat UN, ya toh?
dadi nek budaya ilang yo enake nyalahno sopo yo
cak? opo ngenteni bledek meduro baru bertindak?
Aryo:
wah, kapan iku bledek meduro tekone?
Warastra at 2008-04-17T03:36:46+07:00
Salam Persaudaraan...
Nyuwun sedoyo wartonipun ingkang wonten hubunganipun kalian sejarah utawi ngilmu kejawen,kagem angembangaken warisan bodoyo poro leluhur...
Matur suwun lan salam tepang...
Harry at 2008-05-26T14:28:48+07:00
mbiyen aku lancar nulis, saiki lali maneh, piye carane?
R. Pramono at 2008-07-29T17:25:18+07:00
aksara ato abjadnya mana yah?
hehe pengen belajar nih
elvira at 2009-01-19T22:34:38+07:00
di akhir posting ada link untuk download aksaranya, sekalian petunjuk penggunaannya :)
Aryo Sanjaya at 2009-01-20T10:34:27+07:00
Salam kenal...! mau tanya dunk tentang keutamaan bacaan honocoroko dalam kehidupan sehari-hari...
pandawa 5 at 2009-03-19T13:39:08+07:00
Mas.. dalam http://www.mahesajenar.com/tutorial_hanacaraka.pdf kan.. pake font yang mirif tulisan jawa.. boleh saya tahu font apa yang dipakai terus dowload dimana... terima kasih ya...
aliet at 2009-03-27T11:27:34+07:00
Di artikel Menulis Hanacaraka di blog ini (silakan search) ada link untuk download font yang dimaksud :)
Aryo Sanjaya at 2009-03-27T17:40:12+07:00
arti dari Urip Iku Ngunduh Uwohing Pakarti apa seh mas.......secara saya orang jawa yg meraasa kehilangan ibu.....
avid at 2009-04-29T19:17:51+07:00
terjemahan kasarnya: Hidup itu menuai apa yang pernah diperbuat. Kalo berbuat baik (entah ketauan atau tidak) tentu di depan nanti bakal menuai kebaikan (entah dari mana asalnya). Begitu juga sebaliknya.
Aryo Sanjaya at 2009-04-30T09:52:40+07:00
nDerek Langkung nggih, kula namung tiyang bodho...
Irfan at 2009-06-05T11:34:11+07:00
Sumonggo pak :)
Aryo Sanjaya at 2009-06-10T15:38:33+07:00
Nyuwun agunging samudro anggene dalem sampun ginanggu panjenengan sedanten, manawi kepareng dalem nderek bebrayan wonten ing meniko. kagem pangertos kemawon saking dalem gadahi artosipun asmo tiang wonten eng handap meniko.
HO NO CO RO KO
1 2 3 4 5
DO TO SO WO LO
6 7 8 9 10
PO DHO JO YO NYO
11 12 13 14 15
MO GO BO THO NGO
16 17 18 19 20
HO NO : ADA/BERADA
HO WO : SUASANA/SUASANA HATI
HO LO : OLO/BURUK
HO JO : LARANGAN
NO DO : SUKA MAKAN
NO TO : BERBENAH/MEMBENAHI
NO GO : BERCITA-CITA TINGGI
NO MO : MUDAH DIKENAL ORANG
CO RO : BANYAK AKAL
CO BO : BANYAK COBAAN
RO NO : SUKA KELUAR RUMAH
RO TO : BERSIKAP ADIL
RO SO : PERASAAN
RO WO : HATI NEGATIF
RO JO : RAJA/BERJIWA PEMIMPIN
RO YO : KEMENANGAN
RO MO : BERSIKAP DEWASA
RO GO : SUKA MERAWAT DIRI/BERDANDAN
KO NO : SUKA KELUAR RUMAH
KO CO : PUBLICK FIGUR/CERMINAN/TAULADAN
KO LO : BIKIN MASALAH/MENJADI MASALAH
KO YO : KEKAYAAN
KO MO : BASA-BASI
KO THO : SUKA KEMEWAHAN
DO RO : BERCITA-CITA TINGGI
DO DO : RASA IBA
DO SO : PERBUATAN NEGATIF
DO WO : BERFIKIR PANJANG
DO YO : KEKUATAN
DO NYO : HARTA/SUKA DUNIAWI
DO GO : SOPAN SANTUN
DO NGO : TAAT AGAMA
TO RO : SERING RUGI/KURANG BERUNTUNG
TO KO : MRANCANG
TO TO : RAPI
TO WO : MENARWAKAN, NETRAL
TO PO : MERENUNG/SEMEDI/MEDITASI/MENENANGKAN HATI
SO CO : TAJAM PENGLIHATAN
SO RO : MENDERITA
SO KO : BERASAL DARI
SO DO : LIDI/KEKUATAN TUNGGAL
SO PO : SUPEL
SO BO : SUKA TEMPAT/BERKUNJUNG KE TEMPAT YANG DISUKAI
SO NGO : KEBAGUSAN/HARAPAN BAIK
WO NO : SUKA KEINDAHAN ALAM
WO CO : MEMBACA SITUASI SEBELUM BERTINDAK
WO RO : SUKA GUNJING/RERASANAN
WO WO : HATI MEMBARA
WO JO : KEKUATAN
WO NGO : SUKA HARUM-HARUMAN
LO RO : SERING SAKIT-SAKITAN/ SERING SAKIT HATI
LO WO : TIDAK TIDUR/SUKA MELEK DALU
LO PO : KASIHAN, PELUPA
LO YO : MUDAH CAPEK
LO MO : DERMAWAN
LO GO : LEGOWO/LEGA/IKHLAS
LO NGO : SUKA PERGI
PO DO : SAMA/SESAMA/MEMAHAMI SESAMA
PO TO : SUKA JANJI/BERSUMPAH
PO SO : PRA SEJAHTERA/IRIT
PO LO : MAKANAN POKOK
PO PO : MISKIN
PO MO : BERANDAI-ANDAI/BERKHAYAL
JO KO : BERJIWA MUDA
JO DO : KECOCOKAN
JO SO : JASA
JO WO : NGERTI, ORANG JAWA TULEN
JO LO : PERANGKAP IKAN/PENJEBAK
JO YO : SUKSES/KAYA
JO GO : PELINDUNG
YO GO : BANYAK ANAK
NYO NO : KIRA-KIRA/PERKIRAAN
NYO RO : PENDERITAAN
NYO TO : NYATA/FAKTA
NYO WO : JIWA DAN RAGA
NYO PO : SUPEL
NYO BO : COBAAN
MO HO : PALING… / TERAMAT…
MO CO : MEMBACA SITUASI
MO RO : DATANG
MO DO : MENGOLOK-OLOK/MENGHINA/MAIDO
MO TO : TAJAM PENGLIHATAN
MO WO : MUDAH PANAS HATI, BARA
MO LO : MALAPETAKA
MO GO : DO’A, BERHARAP
GO RO : GARA-GARA/PENYEBAB
GO DO : GODAAN
GO WO : PEMBAWAAN/BAWA
GO YO : KEMEWAHAN/BUSANA
BO DO : BODOH
BO TO : KERAS HATI
BO SO : SANTUN
BO WO : WIBAWA
BO LO : TEMAN
BO PO : BERSIKAP DEWASA
BO YO : BUAYA/BERBAHAYA
NGO CO : INTROSPEKSI DIRI
NGO YO : BEKERJA KERAS/USAHA KERAS/BERLEBIHAN
PAKARYAN :
1. DAGANG : DO GO
2. MANTRI/PEGAWAI : MO TO
3. JASA : JO SO
4. JAGA/SATPAM : JO GO
5. TUKANG : TO KO
6. WARTAWAN : WO RO
7. PETANI : TO NO
8. POLISI/TENTARA : PO JO RO
9. BURUH : BO RO
HERU AMANDA at 2009-06-18T12:54:30+07:00
Kejawen sekali pak :D
Maksudnya yang kejawen itu sifat otak-atik-gathuknya, hehehe.
Congrats anyway.
Aryo Sanjaya at 2009-06-18T14:09:36+07:00
InsyaAllah seperti itu mas Aryo. Dan Alhamdulillah beberapa klien spiritual kami dapat merasakan hikmah dan manfaatnya. Dengan demikian atas izin dan petunjuk serta pertolonganNYA senantiasa menurunkan berokah dan karomahNYA kepada kita, amin. Salam kenal buat Mas Aryo sekeluarga.
HERU AMANDA at 2009-06-25T14:45:55+07:00
InsyaAllah seperti itu mas Aryo. Dan Alhamdulillah beberapa klien spiritual kami dapat merasakan hikmah dan manfaatnya. Dengan demikian atas izin dan petunjuk serta pertolonganNYA senantiasa menurunkan berokah dan karomahNYA kepada kita, amin. Salam kenal buat Mas Aryo sekeluarga.
HERU AMANDA at 2009-06-25T14:49:22+07:00
Tulisannya salah Bung, bukan Ho No Co Ro Ko tapi Ha Na Ca Ra Ka. Tapi memang cara bacanya pake "o"
gung at 2009-10-16T14:58:14+07:00
karena aku termasuk yang gak sreg untuk menulis 'ana apa' agar dibaca 'ono opo'. kenapa gak sekalian pake 'o'?
Aryo Sanjaya at 2009-10-16T16:23:13+07:00
gimana menggunakan font ini di blog, saya pingin belajar nulis hanacaraka di blog
budies at 2009-10-26T22:41:15+07:00
font itu untuk digunakan di aplikasi desktop pak, misalnya di photoshop, corel, ms-word, dll. yang ditampilkan di blog hanya grafis hasil olahannya.
Aryo Sanjaya at 2009-10-27T12:49:36+07:00
Mas, mau tanya dong..
Kalo nulis: INDI NOTOKREASI
gimana yah?
(Pake Honocoroko)
Terima kasih ya Mas..
Best Regards,
- Rizki -
Rizki Ginanjar at 2010-06-24T20:45:56+07:00
Kulo nuwun, ibu lan bopoh. Kulo tyang saking negari welandi. Kelahiran kulo ing negari suriname ( south America). Keperluhan kulo : sienten waget nyukani trancriptie : Bangun Tresna Budaya di walik karo toelisan (huruf )Honocoroko. Nak pienter di uncalke email adresse kulo.Kesuwun banget kulo marang sampeyan.
Aku iki kepingin, tetapi aku ora biso noelis koyo ngono ikoe.
Matur kesuwun.
Ngadimin at 2010-07-23T21:58:47+07:00
Nyuon sewu nggeh. . .kulo nek boso jowo seng koyo hono coroko. .sak criose mboten saged. .kulo nyuon kaleh njenengan kabeh. .nek gelem nuturi kulo. . .
Joeny at 2010-09-24T12:05:56+07:00
siplah pokoke
mbah suro at 2010-10-09T21:50:26+07:00
Sekarang udah banyak kan mas softwere penulisannya
Mobil Keluarga Ideal Terbaik Indonesia at 2010-12-05T17:37:46+07:00